Clássico de Pinter ganha montagem carioca

16 maio

Marcos Damigo*, especial para o Aplauso Brasil (aplausobrasil@aplausobrasil.com)

"A Volta ao Lar" - foto de Guga Melgar

A Volta ao Lar, de Harold Pinter, estreou semana passada no Centro Cultural dos Correios no Rio de Janeiro, sob direção de Bruce Gomlewski, também ator e idealizador da montagem.

RIO DE JANEIRO – Para quem não conhece, A Volta ao Lar de Harold Pinter é um clássico da dramaturgia mundial. Vencedor do Tony, o principal prêmio de teatro americano, causou um grande impacto na sua estreia em 1967 em Nova York.A trama gira em torno de conflitos familiares e é repleta de suspenses e entrelinhas, bem ao estilo pinteriano. Ao espectador cabe a tarefa de decifrar as motivações que impulsionam o estranho desenrolar dos fatos.

A história nos apresenta uma família composta somente por homens e chefiada por Max (Tonico Pereira), um ex-açougueiro, que mora com o irmão Sam (Jaime Leibovitch) e dois filhos, Lenny (Bruce Gomlewski, que também assina a direção e a idealização da montagem) e Joey (Sergio Guizé). O ambiente é extremamente masculino e agressivo, evidenciando a ausência de um elemento feminino que os equilibre. A chegada do terceiro filho de Max, Teddy (Gustavo Damasceno), com sua mulher Ruth (Arieta Correa) é o que desencadeia toda a trama. Mantendo as forças que operam naquelas relações num nível subliminar, Pinter desenvolve a história para um surpreendente desenlace.

Se por um lado é natural que hoje em dia o impacto do texto seja bastante amortizado por conta das transformações em nossa sociedade, por outro ele ainda possui força para mobilizar nossos sentidos e reflexões, sobretudo devido às tensões que cria entre o desejo e a moral.

"a

A montagem em cartaz no Centro Cultural dos Correios optou pela tradução de Millôr Fernandes, feita especialmente para a primeira vez em que a peça foi montada no Brasil, com Fernanda Montenegro, Sergio Britto e Ziembinski no elenco, ainda no final dos anos 1960..

Seu principal mérito é trazer ao público carioca um texto consagrado, realizado por um ótimo elenco, numa encenação que busca servir a ambos, texto e atores.

Se há um risco de parecer que a obra talvez tenha perdido seu vigor pela maneira como as questões ali presentes são abordadas, seu maior desafio é trazer à luz a potência latente nas relações entre aqueles personagens em toda sua complexidade e força. Um desafio que deve, como em qualquer bom teatro, ser vencido a cada espetáculo.

Ficha Técnica
Texto: Harold Pinter
Tradução: Millôr Fernandes
Direção: Bruce Gomlevsky
Assistência de Direção: Glauce Guima
Elenco / Personagem
Tonico Pereira (ator alugado) / Max
Arieta Corrêa / Ruth
Bruce Gomlevsky / Lenny
Jaime Leibovitch / Sam
Sérgio Guizé / Joey
Gustavo Damasceno / Teddy
Iluminação: Luiz Paulo Nenen
Cenografia: Bel Lobo  
Figurino: Rita Murtinho
Design Gráfico: Redondo Design
Patrocínio: Correios
Direção de Produção: Carlos Grun
Uma produção Bruce Gomlevsky BG Artentretenimento Ltda
Realização: Cia Teatro Esplendor
Assessoria de Imprensa: JSPontes Comunicação – João Pontes e Stella Stephany

Crédito da foto: Guga Melgar

A VOLTA AO LAR

TEMPORADA: até 24 de junho

LOCAL: Centro Cultural Correios R. Visconde de Itaboraí, 20 – Centro / RJ   Tel: 21 2253.1580

HORÁRIOS: 5ª a domingo, às 19h
INGRESSOS: R$20,00 e R$10,00 (meia entrada)
– vendas no local, de 4ª a domingo das 15h às 19h
CAPACIDADE: 200 espectadores
DURAÇÃO: 100 minutos CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA: 16 anos.

*Ator e editor do blog http://sobreteatro.wordpress.com/

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: